# 'Bankgiro' syns inte i översatta fakturamall?

**URL:** <https://forum.aderstedtsoftware.com/t/bankgiro-syns-inte-i-oversatta-fakturamall/3055>\
**Category:** iOrdning 7 - Allmänt\
**Created:** [26 Februari 2020 10:23 UTC](https://forum.aderstedtsoftware.com/t/bankgiro-syns-inte-i-oversatta-fakturamall/3055 "2020-02-26T10:23:15Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mryenr](https://forum.aderstedtsoftware.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/53a042/32.png) [@mryenr](https://forum.aderstedtsoftware.com/u/mryenr)\
**Post date:** [26 Februari 2020 10:23 UTC](https://forum.aderstedtsoftware.com/t/bankgiro-syns-inte-i-oversatta-fakturamall/3055/1 "2020-02-26T10:23:15Z")

</div>

Hej,

verkar vara någon bugg i översättningen av fakturamallen i version 7 eller vet inte om jag missat något?  
När jag väljer annat språk än svenska så försvinner texten ‘bankgiro’, numret är kvar men förklaringen till vad det är försvinner. Finns det någon väg runt det? Ser lite halvskumt ut när fakturan ska iväg. Någon annan som stött på det?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ErikAderstedt](https://forum.aderstedtsoftware.com/user_avatar/forum.aderstedtsoftware.com/erikaderstedt/32/3_2.png) [@ErikAderstedt](https://forum.aderstedtsoftware.com/u/ErikAderstedt)\
**Post date:** [26 Februari 2020 14:25 UTC](https://forum.aderstedtsoftware.com/t/bankgiro-syns-inte-i-oversatta-fakturamall/3055/2 "2020-02-26T14:25:05Z")

</div>

Ja, jag har valt att inte översätta bankgiro utan istället lämna beskrivningen blank om man väljer att fakturera på engelska till kunder i Sverige.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mryenr](https://forum.aderstedtsoftware.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/53a042/32.png) [@mryenr](https://forum.aderstedtsoftware.com/u/mryenr)\
**Post date:** [26 Februari 2020 16:08 UTC](https://forum.aderstedtsoftware.com/t/bankgiro-syns-inte-i-oversatta-fakturamall/3055/3 "2020-02-26T16:08:29Z")

</div>

Ok, då vet jag hur det ser ut. Mest att det ser lite skumt ut när förklaringen framför försvinner men numret är kvar. Ståller också till det lite när man har både utländska och svenska kunder då man antingen måste ta bort bankgiro-numret i faktureringsinställningar eller lägga in text manuellt i pdf:n för att det inte ska bli lösryckta nummer. Men då vet jag att det inte är en bugg i varje fall.